Chú Đại Bi: Lời Chú 84 Câu, Ý Nghĩa & Hướng Dẫn Tụng Niệm Đầy Đủ

Chú Đại Bi Là Gì?

Chú Đại Bi (大悲咒) là bài thần chú quan trọng bậc nhất trong Phật giáo Đại Thừa, được trì tụng rộng rãi tại Việt Nam, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và nhiều quốc gia Phật giáo khác. Tên Sanskrit đầy đủ là Nīlakaṇṭha Dhāraṇī (Thiên Thủ Thiên Nhãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni).

Bài chú gồm 84 câu, xuất phát từ Kinh Thiên Thủ Thiên Nhãn Quan Thế Âm Bồ Tát Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Đà La Ni, do Đại sư Già Phạm Đạt Ma (Bhagavaddharma) dịch sang Hán văn vào thế kỷ 7.

Tên gọi	Nội dung
Tên Việt	Chú Đại Bi
Tên Hán	大悲咒 (Đại Bi Chú)
Tên Sanskrit	Nīlakaṇṭha Dhāraṇī
Số câu	84 câu
Xuất xứ	Kinh Thiên Thủ Thiên Nhãn
Tông phái	Phật giáo Đại Thừa, Mật Tông

Lời Chú Đại Bi — Bản Phiên Âm Đầy Đủ

Đọc từ trên xuống, mỗi dòng là một câu. Đọc liền mạch, không ngắt giữa chừng.

Nam mô hắc ra đát na đá ra dạ da
Nam mô a rị da
Bà lô yết đế thước bát ra da
Bồ đề tát đỏa bà da
Ma ha tát đỏa bà da
Ma ha ca lô ni ca da
Án
Tát bàn ra phạt duệ
Số đát na đát tỏa
Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị da
Bà lô kiết đế thất phật ra lăng đà bà
Nam mô na ra cẩn trì
Hê rị ma ha bàn đa sa mế
Tát bà a tha đậu thâu bằng
A thệ dựng
Tát bà tát đa na ma bà tát đa
Na ma bà già
Ma phạt đặc đậu
Đát điệt tha
Án a bà lô hê
Lô ca đế
Ca ra đế
Di hê rị
Ma ha bồ đề tát đỏa
Tát bà tát bà
Ma ra ma ra
Ma hê ma hê rị đà dựng
Cu lô cu lô yết mông
Độ lô độ lô phạt xà da đế
Ma ha phạt xà da đế
Đà ra đà ra
Địa rị ni
Thất phật ra da
Giá ra giá ra
Mạ mạ phạt ma ra
Mục đế lệ
Y hê y hê
Thất na thất na
A ra sâm Phật ra xá lợi
Phạt sa phạt sâm
Phật ra xá da
Hô lô hô lô ma ra
Hô lô hô lô hê rị
Ta ra ta ra
Tất rị tất rị
Tô rô tô rô
Bồ đề dạ bồ đề dạ
Bồ đà dạ bồ đà dạ
Di đế rị dạ
Na ra cẩn trì
Địa rị sắt ni na
Ba dạ ma na
Ta bà ha
Tất đà dạ
Ta bà ha
Ma ha tất đà dạ
Ta bà ha
Tất đà du nghệ
Thất bàn ra dạ
Ta bà ha
Na ra cẩn trì
Ta bà ha
Ma ra na ra
Ta bà ha
Tất ra tăng a mục khê da
Ta bà ha
Ta bà ma ha a tất đà dạ
Ta bà ha
Giả kiết ra a tất đà dạ
Ta bà ha
Ba đà ma kiết tất đà dạ
Ta bà ha
Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ
Ta bà ha
Ma bà rị thắng kiết ra dạ
Ta bà ha
Nam mô hắc ra đát na đá ra dạ da
Nam mô a rị da
Bà lô kiết đế
Thước bàn ra dạ
Ta bà ha
Án tất điện đô
Mạn đà ra
Bạt đà dạy ta bà ha

Nguồn Gốc Chú Đại Bi

Chú Đại Bi bắt nguồn từ Ấn Độ cổ đại, sau đó được truyền sang Trung Quốc qua con đường truyền giáo của các Đại sư Ấn Độ. Năm 650 sau Công Nguyên, Đại sư Già Phạm Đạt Ma đã dịch bộ kinh Thiên Thủ Thiên Nhãn và đưa bài chú này vào Hán văn — đây là bản được truyền tụng phổ biến nhất đến ngày nay.

Con Đường Truyền Thừa

Ấn Độ → Sanskrit: Nīlakaṇṭha Dhāraṇī
Trung Quốc (thế kỷ 7) → Hán văn: 大悲咒, phiên âm Hán-Việt
Việt Nam (thế kỷ 10–11) → Phiên âm tiếng Việt, truyền vào qua Phật giáo Bắc tông
Tây Tạng → Bản Tạng ngữ, dùng trong Mật Tông Kim Cương Thừa

Quan Thế Âm Bồ Tát Và Chú Đại Bi

Chú Đại Bi gắn liền với Quan Thế Âm Bồ Tát (觀世音菩薩, Sanskrit: Avalokiteśvara) — vị Bồ Tát của lòng từ bi, được thờ phụng rộng rãi nhất trong Phật giáo Việt Nam.

Theo kinh điển, Quan Thế Âm Bồ Tát đã phát nguyện trước Đức Phật Thiên Quang Vương Tĩnh Trụ: nếu bài chú này có thể lợi ích chúng sinh, Ngài sẽ mọc thêm nghìn tay nghìn mắt để cứu độ muôn loài. Ngay sau lời phát nguyện, Ngài liền thành tựu thân Thiên Thủ Thiên Nhãn — biểu tượng của sức mạnh cứu độ vô biên.

12 Đại Nguyện Của Quan Thế Âm

Phát đại bi tâm rộng độ chúng sinh
Thường xuyên tu tập trí tuệ
Độ thoát hết thảy chúng sinh
Siêu thoát các loài đang chịu khổ
Cứu giúp người bị nạn
Tiêu trừ mọi tội nghiệp
Ban phúc lành cho người hành thiện
Cứu độ chúng sinh khỏi sinh tử
Đưa về cõi Tịnh Độ
Trừ tà, hộ trì chánh pháp
Tiếp dẫn về Tây Phương Cực Lạc
Viên thành Phật đạo

Lời Chú Đại Bi — Toàn Văn 84 Câu Theo 3 Ngôn Ngữ

Bài Chú Đại Bi gồm 84 câu, chia làm 5 phần lớn:

Phần	Câu	Nội dung
Quy y	1–6	Quy y Tam Bảo, đảnh lễ Quan Thế Âm
Tán thán	7–19	Ca ngợi công đức, phát nguyện
Thần chú mật	20–48	Phần mật chú trung tâm
Cầu nguyện	49–76	Cầu tiêu nghiệp, ban phúc lành
Viên mãn	77–84	Hồi hướng, ấn kết

Phần 1: Quy Y Và Đảnh Lễ (Câu 1–6)

STT	Phiên Âm Việt	Chữ Hán	Sanskrit
1	Nam mô hắc ra đát na đá ra dạ da	南無喝囉怛那哆囉夜耶	namo ratna-trayāya
2	Nam mô a rị da	南無阿唎耶	namo āryāya
3	Bà lô yết đế thước bát ra da	婆盧羯帝爍鉢囉耶	avalokiteśvarāya
4	Bồ đề tát đỏa bà da	菩提薩埵婆耶	bodhisattvāya
5	Ma ha tát đỏa bà da	摩訶薩埵婆耶	mahāsattvāya
6	Ma ha ca lô ni ca da	摩訶迦盧尼迦耶	mahā-kāruṇikāya

Phần 2: Tán Thán Và Phát Nguyện (Câu 7–19)

STT	Phiên Âm Việt	Chữ Hán	Sanskrit
7	Án	唵	oṃ
8	Tát bàn ra phạt duệ	薩皤囉罰曳	sarva-rabhaye
9	Số đát na đát tỏa	數怛那怛寫	sudhana-dasya
10	Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị da	南無悉吉慄埵伊蒙阿唎耶	namo skṛtva imam āryāya
11	Bà lô kiết đế thất phật ra lăng đà bà	婆盧吉帝室佛囉楞馱婆	avalokiteśvara-ramdhava
12	Nam mô na ra cẩn trì	南無那囉謹墀	namo narakindi
13	Hê rị ma ha bàn đa sa mế	醯利摩訶皤哆沙咩	hrīḥ mahā-vaḍha-śvame
14	Tát bà a tha đậu thâu bằng	薩婆阿他豆輸朋	sarva-athādu-śubhaṃ
15	A thệ dựng	阿逝孕	ajeyaṃ
16	Tát bà tát đa na ma bà tát đa	薩婆薩哆那摩婆薩哆	sarva-sattva namo-vasattva
17	Na ma bà già	那摩婆伽	namo-bhāga
18	Ma phạt đặc đậu	摩罰特豆	mahā-viduṃ
19	Đát điệt tha	怛姪他	tadyathā

Phần 3: Tâm Chú Mật Ngôn (Câu 20–48)

STT	Phiên Âm Việt	Chữ Hán	Sanskrit
20	Án a bà lô hê	唵阿婆盧醯	oṃ ālokhite
21	Lô ca đế	盧迦帝	lokite
22	Ca ra đế	迦囉帝	karate
23	Di hê rị	夷醯唎	hrīḥ
24	Ma ha bồ đề tát đỏa	摩訶菩提薩埵	mahā-bodhisattva
25	Tát bà tát bà	薩婆薩婆	sarva sarva
26	Ma ra ma ra	摩囉摩囉	mala mala
27	Ma hê ma hê rị đà dựng	摩醯摩醯唎馱孕	mahī mahī hṛdayaṃ
28	Cu lô cu lô yết mông	俱盧俱盧羯蒙	kuru kuru karmaṃ
29	Độ lô độ lô phạt xà da đế	度盧度盧罰闍耶帝	dhuru dhuru vijayate
30	Ma ha phạt xà da đế	摩訶罰闍耶帝	mahā-vijayate
31	Đà ra đà ra	陀囉陀囉	dhara dhara
32	Địa rị ni	地利尼	dhiriṇī
33	Thất phật ra da	室佛囉耶	śvarāya
34	Giá ra giá ra	遮囉遮囉	cala cala
35	Mạ mạ phạt ma ra	么么罰摩囉	mama vimala
36	Mục đế lệ	穆帝隸	muktele
37	Y hê y hê	伊醯伊醯	ehi ehi
38	Thất na thất na	室那室那	śina śina
39	A ra sâm Phật ra xá lợi	阿囉嘇佛囉舍利	āraṣaṃ pracali
40	Phạt sa phạt sâm	罰沙罰嘇	viṣa viṣaṃ
41	Phật ra xá da	佛囉舍耶	praśaya
42	Hô lô hô lô ma ra	虎盧虎盧摩囉	hulu hulu mara
43	Hô lô hô lô hê rị	虎盧虎盧醯利	hulu hulu hrīḥ
44	Ta ra ta ra	娑囉娑囉	sara sara
45	Tất rị tất rị	悉利悉利	siri siri
46	Tô rô tô rô	蘇嚧蘇嚧	suru suru
47	Bồ đề dạ bồ đề dạ	菩提夜菩提夜	bodhiya bodhiya
48	Bồ đà dạ bồ đà dạ	菩馱夜菩馱夜	bodhaya bodhaya

Phần 4: Cầu Nguyện Và Ban Phúc (Câu 49–76)

STT	Phiên Âm Việt	Chữ Hán	Sanskrit
49	Di đế rị dạ	彌帝利夜	maitreya
50	Na ra cẩn trì	那囉謹墀	narakindi
51	Địa rị sắt ni na	地利瑟尼那	dhrīṣṇīna
52	Ba dạ ma na	婆夜摩那	bhayamāna
53	Ta bà ha	娑婆訶	svāhā
54	Tất đà dạ	悉陀夜	siddhāya
55	Ta bà ha	娑婆訶	svāhā
56	Ma ha tất đà dạ	摩訶悉陀夜	mahā-siddhāya
57	Ta bà ha	娑婆訶	svāhā
58	Tất đà du nghệ	悉陀喻藝	siddhāyoge
59	Thất bàn ra dạ	室皤囉夜	śvarāya
60	Ta bà ha	娑婆訶	svāhā
61	Na ra cẩn trì	那囉謹墀	narakindi
62	Ta bà ha	娑婆訶	svāhā
63	Ma ra na ra	摩囉那囉	māranara
64	Ta bà ha	娑婆訶	svāhā
65	Tất ra tăng a mục khê da	悉囉僧阿穆佉耶	sirasaṃ-amukhāya
66	Ta bà ha	娑婆訶	svāhā
67	Ta bà ma ha a tất đà dạ	娑婆摩訶阿悉陀夜	sarva-mahā-asiddhāya
68	Ta bà ha	娑婆訶	svāhā
69	Giả kiết ra a tất đà dạ	者吉囉阿悉陀夜	cakrā-asiddhāya
70	Ta bà ha	娑婆訶	svāhā
71	Ba đà ma kiết tất đà dạ	波陀摩羯悉陀夜	padma-kasthāya
72	Ta bà ha	娑婆訶	svāhā
73	Na ra cẩn trì bàn đà ra dạ	那囉謹墀皤伽囉耶	narakindi-vaṃgalāya
74	Ta bà ha	娑婆訶	svāhā
75	Ma bà rị thắng kiết ra dạ	摩婆利勝羯囉夜	mahābali-śaṃkarāya
76	Ta bà ha	娑婆訶	svāhā

Phần 5: Viên Mãn Và Hồi Hướng (Câu 77–84)

STT	Phiên Âm Việt	Chữ Hán	Sanskrit
77	Nam mô hắc ra đát na đá ra dạ da	南無喝囉怛那哆囉夜耶	namo ratna-trayāya
78	Nam mô a rị da	南無阿唎耶	namo āryāya
79	Bà lô kiết đế	婆盧吉帝	avalokite
80	Thước bàn ra dạ	爍皤囉夜	śvarāya
81	Ta bà ha	娑婆訶	svāhā
82	Án tất điện đô	唵悉殿都	oṃ siddhantu
83	Mạn đà ra	漫多囉	mantra-padāya
84	Bạt đà dạy ta bà ha	跋陀耶娑婆訶	svāhā

Công Đức Trì Tụng Chú Đại Bi

Theo Kinh Thiên Thủ Thiên Nhãn, người trì tụng Chú Đại Bi với tâm thành sẽ nhận được những công đức lớn:

Công đức	Ý nghĩa
Tiêu trừ tội nghiệp	Nghiệp chướng nhiều kiếp được thanh tịnh
Vượt qua bệnh tật	Thân tâm được gia trì khỏe mạnh
Tránh tai nạn	Được Quan Âm hộ trì, tránh hiểm nguy
Cầu nguyện thành tựu	Tâm nguyện thiện lành được viên mãn
Tái sinh cõi lành	Sau khi mất được sinh về cõi Phật
Đắc vô sinh nhẫn	Chứng ngộ pháp vô sinh bất diệt
Trí tuệ tăng trưởng	Tâm trí khai sáng, hiểu biết sâu rộng

Điều kiện quan trọng: Tâm thành, giữ giới, không tụng vì mục đích xấu ác. Công đức phụ thuộc vào sự tinh tấn và phát tâm của hành giả.

Cách Tụng Chú Đại Bi Cơ Bản

Chuẩn Bị

Thân: Tắm rửa sạch sẽ, mặc quần áo trang nghiêm
Tâm: Buông bỏ lo nghĩ, khởi tâm từ bi
Không gian: Nơi yên tĩnh, sạch sẽ; có thể thắp hương, đèn

Trình Tự Nghi Thức

Khai kinh kệ (tán Phật, phát nguyện)
Tụng Chú Đại Bi (số lần tùy phát nguyện)
Hồi hướng công đức cho tất cả chúng sinh

Số Lần Tụng

Mức độ	Số biến	Thời gian ước tính
Căn bản	3 biến	~15 phút
Hàng ngày	7 biến	~35 phút
Tinh tấn	21 biến	~1.5 giờ
Chuyên sâu	49–108 biến	Nửa ngày

Thời điểm tốt nhất: Sáng sớm (5–7 giờ) khi tâm thanh tịnh nhất. Buổi tối trước khi ngủ cũng tốt để tịnh tâm.

Chú Đại Bi Trong Phật Giáo Việt Nam

Chú Đại Bi giữ vị trí đặc biệt quan trọng trong Phật giáo Bắc tông tại Việt Nam — hệ phái chiếm đa số tại miền Bắc và miền Trung.

Vị Trí Trong Nghi Lễ

Khóa lễ sáng: Tụng Chú Đại Bi là nghi thức bắt buộc trong thời công phu sáng tại hầu hết các chùa
Cầu an: Tụng khi cầu sức khỏe, bình an cho bản thân và gia đình
Cầu siêu: Tụng trong lễ cầu siêu, giúp vong linh được siêu thoát
Gia trì nước: Tụng vào nước để cúng dường hoặc dùng trong nghi thức

Các Chùa Lớn Tại Việt Nam Thường Tụng Chú Đại Bi

Chùa Quán Sứ (Hà Nội), Chùa Bái Đính (Ninh Bình), Chùa Linh Ứng (Đà Nẵng), Chùa Từ Đàm (Huế), Chùa Vĩnh Nghiêm (TP.HCM) và hàng nghìn chùa lớn nhỏ trên toàn quốc đều đưa Chú Đại Bi vào các thời khóa tụng niệm hàng ngày.